Блуждания в Лабиринтах и Зеркалах Часть Первая




14.04.2012
elena sinitsyna


75313566_ya62-1

Блуждания в Лабиринтах и Зеркалах
Часть Первая
«Мне не интересно, что один человек может передать другим;
как философ, я полагаю, что
ничто не может быть передано с помощью искусства письма»
Хорхе Луис Борхес, ДОМ АСТЕРИЯ
И все таки, в лабиринте слов, как в песках пустыни, как в волнах морских, блуждает душа...
Не всегда возможно проследить как «нить Ариадны», извиваясь по коридорам сознания, перемещает нас из Пункта А в Пункт Б. – В моем случае, все было просто: в начале – статья Педро Хорхе Ромеро  в Интернете.  И рассказ Хорхе Люиса Борхеса ДОМ АСТЕРИЯ (все из того же Инета ). Остальное – «свободный перевод» (Кого? Чего?). – Проще, назовем это  «мысли вслух» о Лабиринтах и Зеркалах.
Магия Лабиринта (любого Лабиринта – от физического объекта, до символа и метафоры) подобна магии Зеркала.
Но природа их различна.
Если Лабиринт – это воплощение хаоса и порядка («упорядоченного хаоса» - ?!), «Код Божий», так напоминающий QR-код - матричный код, с невероятной скоростью поглощающий современную торговлю, производство, и логистику.  Он же – «Духовный Компас» для верующих в это...  Лабиринт – это кристаллизованное, статичное, застывшее (в ожидании  КОГО? ЧЕГО?) Время,
... то Зеркало – иллюзорный «множитель» Пространства (так презираемый Борхесом!)
Возможно потеряться в Лабиринте?
Возможно потеряться в Зеркале?  
Говорят, что потеряться в ЛАБИРИНТЕ ЗЕРКАЛ равнозначно Погружению в Вечность...
Но и об этом уже написал Борхес#: его эссе НОВАЯ РЕФУТАЦИЯ ВРЕМЕНИ (1944-1946)  заканчивается поэтическим рефреном:

Время  - субстанция из которой я создан.
Время – река которая меня несет, но я - река;
Это – тигр разрывающий меня, но я - тигр;
Это – огонь пожирающий меня, но я – огонь.
Мир, к сожалению, реален;
И, к сожалению, я - Борхес

El tiempo es la sustancia de que estoy hecho.
El tiempo es un río que me arrebata, pero yo soy el rio;
Es un tigre que me destroza, pero yo soy el tigre;
Es un fuego que me consume, pero yo soy el fuego.
El mundo, desgraciadamente, es real;
Yo, desgraciadamente, soy Borges.

25 декабря 2011


http://2.bp.blogspot.com/_p88umdlX0r0/S-D_CdPhUKI/AAAAAAAAC_w/mQaNt3gZjTM/s1600/4+Espejo+Oraculo.jpghttp://2.bp.blogspot.com/_jCIV3xiQyCo/TNwJq24iDXI/AAAAAAAAAEc/LpCEWrV_ffc/s1600/laberinto+creta.jpg
http://farm1.static.flickr.com/36/86426251_f4ffac9bae.jpg

http://www.kulturologia.ru/files/u9253/Television_by_D_Y.jpg

Продолжение:

Блуждания в Лабиринтах и Зеркалах или «Кто-кто в теремочке живет?» Часть Вторая

http://atmeclub.com.ua/articles/bluzhdaniya-v-labirintah-i-zerkalah-ili-kto-kto-v-teremochke-zhivet-chast-vtoraya

Блуждания в Лабиринтах и Зеркалах или «Кто-кто в теремочке живет?» Часть Третья

http://atmeclub.com.ua/articles/bluzhdaniya-v-labirintah-i-zerkalah-ili-kto-kto-v-teremochke-zhivet-chast-tretya

Блуждания в Лабиринтах и Зеркалах Часть Четвертая

http://atmeclub.com.ua/articles/bluzhdaniya-v-labirintah-i-zerkalah-chast-chetvertaya





Другие статьи